Plugins - Jetpack by WordPress.com - Stable (latest release) - en to en_AU translation catalogue (140 entries)

[ctx: %1$s = "Feedback" in an HTML link]
en: Yep, you can read your feedback at any time by clicking the "%1$s" link in the admin menu.
en_AU: Yes, you can read your feedback at any time by clicking the "%1$s" link in the admin menu.

en: %s not recognized
en_AU: %s not recognised

en: %s wants to access your site&#8217;s data.  Log in to authorize that access.
en_AU: %s wants to access your site&#8217;s data.  Log in to authorise that access.

en: 3999 Mission Boulevard,
    San Diego CA 92109
en_AU: 3999 Avenue Road,
    Winnipeg MB M1A A1A

en: <p><a href="%1$s" title="Opt in to WordPress.com Site Management" >Activate Site Management</a> to manage multiple sites from our centralized dashboard at wordpress.com/sites. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more</a>.</p><a href="%1$s" class="jp-button">Activate Now</a>
en_AU: <p><a href="%1$s" title="Opt in to WordPress.com Site Management" >Activate Site Management</a> to manage multiple sites from our centralised dashboard at wordpress.com/sites. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more</a>.</p><a href="%1$s" class="jp-button">Activate Now</a>

en: Activate Publicize
en_AU: Activate Publicise

en: Add and organize content that doesn’t necessarily fit into a post or static page such as portfolios
    		or testimonials. Custom	content can be visible at specific URLs, or you may add them with shortcodes.
en_AU: Add and organise content that doesn’t necessarily fit into a post or static page such as portfolios
    		or testimonials. Custom	content can be visible at specific URLs, or you may add them with shortcodes.

en: Add as many custom widgets as you like by dragging and dropping and customize each to fit your needs,
    		including, Twitter streams, Facebook like boxes, custom images, Gravatars, tiled galleries, recent posts,
    		or social icons.
en_AU: Add as many custom widgets as you like by dragging and dropping and customise each to fit your needs,
    		including, Twitter streams, Facebook like boxes, custom images, Gravatars, tiled galleries, recent posts,
    		or social icons.

en: Adjust your Comments form with a clever greeting and color-scheme.
en_AU: Adjust your Comments form with a clever greeting and colour scheme.

en: All pages
en_AU: All Pages

en: All publicize connections to %s were successfully disconnected.
en_AU: All publicise connections to %s were successfully disconnected.

en: All publicize connections were successfully disconnected.
en_AU: All publicise connections were successfully disconnected.

en: Allow visitors to use their WordPress.com, Twitter, or Facebook accounts when commenting on
    		your site. Jetpack will match your site's color scheme automatically (but you can adjust that).
en_AU: Allow visitors to use their WordPress.com, Twitter, or Facebook accounts when commenting on
    		your site. Jetpack will match your site's colour scheme automatically (but you can adjust that).

en: Allows you to optimize your site and its content for better results in search engines.
en_AU: Allows you to optimise your site and its content for better results in search engines.

en: Always-on security, a better search experience, unlimited CDN use, advanced marketing tools, and monetization services.
en_AU: Always-on security, a better search experience, unlimited CDN use, advanced marketing tools, and monetisation services.

en: Are you sure you want to stop Publicizing posts to this connection?
en_AU: Are you sure you want to stop Publicising posts to this connection?

en: Authorize applications and services to securely connect to your site. Developers can use WordPress.com's OAuth2
    		authentication system and WordPress.com REST API to manage and access your site's content.
en_AU: Authorise applications and services to securely connect to your site. Developers can use WordPress.com's OAuth2
    		authentication system and WordPress.com REST API to manage and access your site's content.

en: Authorized %d and activated default modules.
en_AU: Authorised %d and activated default modules.

en: Authorized %d.
en_AU: Authorised %d.

en: Automatic defense against hacks, malware, spam, data loss, and downtime.
en_AU: Automatic defence against hacks, malware, spam, data loss, and downtime.

en: Automatically optimize your site for mobile. Jetpack's mobile theme uses the header image,
    		background, and widgets from your current theme. Post format support means your photos and galleries
    		will also look fantastic.
en_AU: Automatically optimise your site for mobile. Jetpack's mobile theme uses the header image,
    		background, and widgets from your current theme. Post format support means your photos and galleries
    		will also look fantastic.

en: Background color
en_AU: Background colour

en: Backup & Restore: Rest assured with real-time site backups and easy roll-back site restores.
en_AU: Backup & Restore: Rest assured with real-time site backups and easy rollback site restores.

en: Before you hit Publish, please refresh the following connection(s) to make sure we can Publicize your post:
en_AU: Before you hit Publish, please refresh the following connection(s) to make sure we can Publicise your post:

en: Bing Webmaster Center
en_AU: Bing Webmaster Centre

en: Border Color (hex):
en_AU: Border Colour (hex):

en: Bring your ideas to life with elegant and professional designs and code-free customization tools.
en_AU: Bring your ideas to life with elegant and professional designs and code-free customisation tools.

en: Carousel color scheme
en_AU: Carousel colour scheme

en: Center
en_AU: Centre

en: Code-free customization
en_AU: Code-free customisation

en: Color Scheme
en_AU: Colour Scheme

en: Color scheme
en_AU: Colour scheme

en: Color scheme.
en_AU: Colour scheme.

en: Configure related posts in the Customizer
en_AU: Configure related posts in the Customiser

en: Connect to, or create, a WordPress.com account to start using Jetpack, and activate our powerful security, traffic and customization services.
en_AU: Connect to, or create, a WordPress.com account to start using Jetpack, and activate our powerful security, traffic and customisation services.

en: Connecting...
en_AU: Connecting&hellip;

en: Custom CSS is now managed in the Customizer.
en_AU: Custom CSS is now managed in the Customiser.

en: Customization tools and widgets help you make your site look great without writing any code, and our CDN speeds up your images.
en_AU: Customisation tools and widgets help you make your site look great without writing any code, and our CDN speeds up your images.

en: Customize
en_AU: Customise

en: Customize Search Widget
en_AU: Customise Search Widget

en: Customize Testimonials Archive
en_AU: Customise Testimonials Archive

en: Customize your site with endless widget options, image galleries, and embedded media.
en_AU: Customise your site with endless widget options, image galleries, and embedded media.

en: Default
en_AU: Standard

en: Design & Customization
en_AU: Design & Customisation

en: Design: Choose from hundreds of website theme designs and customize your site further with feature-rich widgets.
en_AU: Design: Choose from hundreds of website theme designs and customise your site further with feature-rich widgets.

[ctx: Example of a phone number]
en: 1-202-555-1212
en_AU: 1-204-555-1212

en: Facebook no longer supports Publicize connections to Facebook Profiles, but you can still connect Facebook Pages. Please select a Facebook Page to publish updates to.
en_AU: Facebook no longer supports Publicise connections to Facebook Profiles, but you can still connect Facebook Pages. Please select a Facebook Page to publish updates to.

en: Facebook supports Publicize connections to Facebook Pages, but not to Facebook Profiles. <a href="%s">Learn More about Publicize for Facebook</a>
en_AU: Facebook supports Publicise connections to Facebook Pages, but not to Facebook Profiles. <a href="%s">Learn More about Publicise for Facebook</a>

en: Fast, optimized, ad-free, and unlimited video hosting for your site.
en_AU: Fast, optimised, ad-free, and unlimited video hosting for your site.

en: For example, spicy, favorite, etc. <br /> Separate Labels with commas
en_AU: For example, spicy, favourite, etc. <br /> Separate Labels with commas

en: For more information on how specific Jetpack features use data and track activity, please refer to our {{privacyCenterLink}}Privacy Center{{/privacyCenterLink}}.
en_AU: For more information on how specific Jetpack features use data and track activity, please refer to our {{privacyCenterLink}}Privacy Centre{{/privacyCenterLink}}.

en: For state-of-the-art spam defense, please {{a}}activate Akismet{{/a}}.
en_AU: For state-of-the-art spam defence, please {{a}}activate Akismet{{/a}}.

en: For state-of-the-art spam defense, please {{a}}install Akismet{{/a}}.
en_AU: For state-of-the-art spam defence, please {{a}}install Akismet{{/a}}.

en: Growing your following is easy with your Professional plan, thanks to content sharing and scheduling, SEO tools, and built-in subscription options. You can monetize your site with a simple payment button and in-line ads, and monitor the success of your efforts by integrating with Google Analytics.
en_AU: Growing your following is easy with your Professional plan, thanks to content sharing and scheduling, SEO tools, and built-in subscription options. You can monetise your site with a simple payment button and in-line ads, and monitor the success of your efforts by integrating with Google Analytics.

en: Guard your site against brute force login attacks, spam, and harmfulmalware injections.
en_AU: Guard your site against brute force login attacks, spam, and harmful malware injections.

en: Howdy.
    
    You recently followed one of my posts. This means you will receive an email when new comments are posted.
    
    To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again.
en_AU: Hello.
    
    You recently followed one of my posts. This means you will receive an email when new comments are posted.
    
    To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again.

en: Howdy.
    
    You recently followed this blog's posts. This means you will receive each new post by email.
    
    To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again.
en_AU: Hello.
    
    You recently followed this blog's posts. This means you will receive each new post by email.
    
    To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again.

en: Image Color:
en_AU: Image Colour:

en: Infinite Scroll Behavior
en_AU: Infinite Scroll Behaviour

en: Initialized a new full sync
en_AU: Initialised a new full sync

en: Initialized a new full sync with modules: %s
en_AU: Initialised a new full sync with modules: %s

en: Internet Defense League
en_AU: Internet Defence League

en: Jetpack Centralized Site Management
en_AU: Jetpack Centralised Site Management

en: Jetpack Debugging Center
en_AU: Jetpack Debugging Centre

en: Jetpack automatically optimizes and speeds up images using the global WordPress.com Content Delivery Network (CDN)
en_AU: Jetpack automatically optimises and speeds up images using the global WordPress.com Content Delivery Network (CDN)

en: Jetpack includes other features that help you customize your site
en_AU: Jetpack includes other features that help you customise your site

en: Jetpack includes other features that help you customize your site including Custom CSS, Contact Forms, Galleries and Carousels, Notifications and Subscriptions, Configurable Widgets, and many more.
en_AU: Jetpack includes other features that help you customise your site including Custom CSS, Contact Forms, Galleries and Carousels, Notifications and Subscriptions, Configurable Widgets, and many more.

en: Jetpack is a free plugin that utilizes powerful WordPress.com servers to enhance your site and simplify managing it
en_AU: Jetpack is a free plugin that utilises powerful WordPress.com servers to enhance your site and simplify managing it

en: Jetpack is a free plugin that utilizes powerful WordPress.com servers to enhance your site and simplify managing it.
en_AU: Jetpack is a free plugin that utilises powerful WordPress.com servers to enhance your site and simplify managing it.

en: Jetpack is improving and optimizing your image speed.
en_AU: Jetpack is improving and optimising your image speed.

en: Jetpack reduces complexity and makes this previously difficult process a breeze. Browse hundreds of themes in our showcase, or search by theme, name, style, color, or type.
en_AU: Jetpack reduces complexity and makes this previously difficult process a breeze. Browse hundreds of themes in our showcase, or search by theme, name, style, colour, or type.

en: Jetpack simplifies site security, customization, and management.
en_AU: Jetpack simplifies site security, customisation, and management.

en: Jetpack will automatically take your great published content and share it instantly with third-party services
    		like search engines, increasing your reach and traffic.
en_AU: Jetpack will automatically take your great published content and share it instantly with third-party services
    →	→	like search engines, increasing your reach and traffic.

en: Jetpack will optimize your images and serve them from the server location nearest
    		to your visitors. Using our global content delivery network will boost the loading speed of your site.
en_AU: Jetpack will optimise your images and serve them from the server location nearest
    		to your visitors. Using our global content delivery network will boost the loading speed of your site.

en: Jetpack will optimize your images and serve them from the server location nearest to your visitors. Using our global content delivery network will boost the loading speed of your site.
en_AU: Jetpack will optimise your images and serve them from the server location nearest to your visitors. Using our global content delivery network will boost the loading speed of your site.

en: Jetpack's customization tools
en_AU: Jetpack's customisation tools

en: Jetpack's global Content Delivery Network (CDN) optimizes images so your visitors enjoy the fastest experience regardless of device or location. It also helps you save space on your hosting plan, since images are stored on our servers.
en_AU: Jetpack's global Content Delivery Network (CDN) optimises images so your visitors enjoy the fastest experience regardless of device or location. It also helps you save space on your hosting plan, since images are stored on our servers.

en: Jetpack's photon serves up lightning fast, optimized images
en_AU: Jetpack's photon serves up lightning fast, optimised images

en: Jetpack's publicize features
en_AU: Jetpack's publicise features

en: Labels: <small>spicy, favorite, etc. <em>Separate Labels with commas</em></small>
en_AU: Labels: <small>spicy, favourite, etc. <em>Separate Labels with commas</em></small>

en: Link Color (hex):
en_AU: Link Colour (hex):

en: Load more posts using the default theme behavior
en_AU: Load more posts using the default theme behaviour

en: Make the content you publish more engaging with high-resolution video. With Jetpack Video you can customize your media player and deliver high-speed, ad-free, and unbranded videos to your visitors. Videos are hosted on our WordPress.com servers and do not subtract space from your hosting plan!
en_AU: Make the content you publish more engaging with high-resolution video. With Jetpack Video you can customise your media player and deliver high-speed, ad-free, and unbranded videos to your visitors. Videos are hosted on our WordPress.com servers and do not subtract space from your hosting plan!

en: Manage your multiple Jetpack sites from our centralized dashboard at wordpress.com/sites. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>.
en_AU: Manage your multiple Jetpack sites from our centralised dashboard at wordpress.com/sites. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>.

en: Member of The Internet Defense League
en_AU: Member of The Internet Defence League

[ctx: Module Description]
en: Insert a customizable contact form anywhere on your site.
en_AU: Insert a customisable contact form anywhere on your site.

[ctx: Module Description]
en: Manage all of your sites from a centralized dashboard.
en_AU: Manage all of your sites from a centralised dashboard.

[ctx: Module Name]
en: Publicize
en_AU: Publicise

[ctx: Module Tag]
en: Centralized Management
en_AU: Centralised Management

en: Monetize your site with ads
en_AU: Monetise your site with ads

en: Monetize your site with high-quality ads and take PayPal payments.
en_AU: Monetise your site with high-quality ads and take PayPal payments.

en: More information on using Publicize.
en_AU: More information on using Publicise.

en: Most sites will come under attack from automated bots that attempt to log in for malicious purposes.
    		We protect you automatically from unauthorized access by using data from millions of sites.
en_AU: Most sites will come under attack from automated bots that attempt to log in for malicious purposes.
    		We protect you automatically from unauthorised access by using data from millions of sites.

en: No blog_id was included in your request. Please try disconnecting Jetpack from WordPress.com and then reconnecting it. Once you have done that, try connecting Publicize again.
en_AU: No blog_id was included in your request. Please try disconnecting Jetpack from WordPress.com and then reconnecting it. Once you have done that, try connecting Publicise again.

en: Nope.  However, if you&#8217;d like to modify where your feedback is sent, or the subject line you can.  If you don&#8217;t make any changes here, feedback will be sent to the author of the page/post and the subject will be the name of this page/post.
en_AU: No.  However, if you&#8217;d like to modify where your feedback is sent, or the subject line you can.  If you don&#8217;t make any changes here, feedback will be sent to the author of the page/post and the subject will be the name of this page/post.

en: Note that {{b}}verifying your site with these services is not necessary{{/b}} in order for your site to be indexed by search engines. To use these advanced search engine tools and verify your site with a service, paste the HTML Tag code below. Read the {{support}}full instructions{{/support}} if you are having trouble. Supported verification services: {{google}}Google Search Console{{/google}}, {{bing}}Bing Webmaster Center{{/bing}}, {{pinterest}}Pinterest Site Verification{{/pinterest}}, and {{yandex}}Yandex.Webmaster{{/yandex}}.
en_AU: Note that {{b}}verifying your site with these services is not necessary{{/b}} in order for your site to be indexed by search engines. To use these advanced search engine tools and verify your site with a service, paste the HTML Tag code below. Read the {{support}}full instructions{{/support}} if you are having trouble. Supported verification services: {{google}}Google Search Console{{/google}}, {{bing}}Bing Webmaster Centre{{/bing}}, {{pinterest}}Pinterest Site Verification{{/pinterest}}, and {{yandex}}Yandex.Webmaster{{/yandex}}.

en: Optimize: Upload images and videos directly to our powerful servers that present your media with lightning speed.
en_AU: Optimise: Upload images and videos directly to our powerful servers that present your media with lightning speed.

en: Please select a user to authorize via the --user global argument.
en_AU: Please select a user to authorise via the --user global argument.

en: Please visit a single post view to reveal the customization options.
en_AU: Please visit a single post view to reveal the customisation options.

en: Publicize
en_AU: Publicise

en: Publicize connection %d could not be disconnected
en_AU: Publicise connection %d could not be disconnected

en: Publicize connection %d could not be disconnected.
en_AU: Publicise connection %d could not be disconnected.

en: Publicize connection %d has been disconnected.
en_AU: Publicise connection %d has been disconnected.

en: Publicize to my <strong>Facebook Page</strong>:
en_AU: Publicise to my <strong>Facebook Page</strong>:

en: Publicize to my <strong>Tumblr blog</strong>:
en_AU: Publicise to my <strong>Tumblr blog</strong>:

en: Publicize:
en_AU: Publicise:

[ctx: Settings header]
en: Publicize connections
en_AU: Publicise connections

[ctx: Settings header]
en: Search engine optimization
en_AU: Search engine optimisation

en: Show your support for the Internet Defense League.
en_AU: Show your support for the Internet Defence League.

en: Sorry, that Pinterest URL was not recognized.
en_AU: Sorry, that Pinterest URL was not recognised.

en: State-of-the-art spam defense powered by Akismet.
en_AU: State-of-the-art spam defence powered by Akismet.

en: Thanks for choosing Jetpack Premium. Jetpack is now backing up your site, scanning for  security threats, and enabling monetization features.
en_AU: Thanks for choosing Jetpack Premium. Jetpack is now backing up your site, scanning for  security threats, and enabling monetisation features.

en: The authorization process expired.  Please go back and try again.
en_AU: The authorisation process expired.  Please go back and try again.

en: The settings for Featured Content have <a href="%s">moved to Appearance &rarr; Customize</a>.
en_AU: The settings for Featured Content have <a href="%s">moved to Appearance &rarr; Customise</a>.

en: There was a problem connecting to %s to create an authorized connection. Please try again in a moment.
en_AU: There was a problem connecting to %s to create an authorised connection. Please try again in a moment.

en: There was a problem connecting with Publicize. Please try again in a moment.
en_AU: There was a problem connecting with Publicise. Please try again in a moment.

en: This information helps us improve our products, make marketing to you more relevant, personalize your WordPress.com experience, and more as detailed in our {{pp}}privacy policy{{/pp}}.
en_AU: This information helps us improve our products, make marketing to you more relevant, personalise your WordPress.com experience, and more as detailed in our {{pp}}privacy policy{{/pp}}.

en: This user is not authorized to %s on this blog.
en_AU: This user is not authorised to %s on this blog.

en: This user is not authorized to manage plugins network wide.
en_AU: This user is not authorised to manage plugins network wide.

en: This widget adds a payment button of your choice to your sidebar. To create or edit the payment buttons themselves, <a href="%s">use the Customizer</a>.
en_AU: This widget adds a payment button of your choice to your sidebar. To create or edit the payment buttons themselves, <a href="%s">use the Customiser</a>.

en: To use Publicize, you'll need to link your %s account to your WordPress.com account using the link below.
en_AU: To use Publicise, you'll need to link your %s account to your WordPress.com account using the link below.

en: Uncategorized
en_AU: Uncategorised

en: We could not verify that your server is making an authorized request. Please try again, and make sure there is nothing interfering with requests from your server to the Jetpack Server.
en_AU: We could not verify that your server is making an authorised request. Please try again, and make sure there is nothing interfering with requests from your server to the Jetpack Server.

en: We keep a daily or real-time backup of your site so that when mistakes or accidents occur, restoring your
    		site to any location takes a matter of minutes. Your site’s files are regularly scanned for unauthorized or
    		suspicious modifications that could compromise your security and data. In many cases, we can fix them
    		automatically (and will notify you). When we can’t, we provide you with expert support.
en_AU: We keep a daily or real-time backup of your site so that when mistakes or accidents occur, restoring your
    		site to any location takes a matter of minutes. Your site’s files are regularly scanned for unauthorised or
    		suspicious modifications that could compromise your security and data. In many cases, we can fix them
    		automatically (and will notify you). When we can’t, we provide you with expert support.

en: We&rsquo;ve changed this option to a click-to-scroll version for you since you have footer widgets in Appearance &rarr; Widgets, or your theme uses click-to-scroll as the default behavior.
en_AU: We&rsquo;ve changed this option to a click-to-scroll version for you since you have footer widgets in Appearance &rarr; Widgets, or your theme uses click-to-scroll as the default behaviour.

en: Which Internet Defense League campaign do you want to participate in?
en_AU: Which Internet Defence League campaign do you want to participate in?

en: With Jetpack Personal, you have access to more than 100 free, professionally-designed WordPress themes. Choose the theme that best fits your site and customize colors, images, or add a variety of new widgets.
en_AU: With Jetpack Personal, you have access to more than 100 free, professionally-designed WordPress themes. Choose the theme that best fits your site and customise colours, images, or add a variety of new widgets.

en: With Jetpack Premium, you can create the perfect site, no matter its purpose. Customize your site’s appearance with one of more than 100 free themes, or enhance your content with unlimited HD video -- all hosted free of ads or watermarks.
en_AU: With Jetpack Premium, you can create the perfect site, no matter its purpose. Customise your site’s appearance with one of more than 100 free themes, or enhance your content with unlimited HD video -- all hosted free of ads or watermarks.

en: With Jetpack Professional, you can create the perfect site with one of over 300 professionally-designed WordPress themes, including more than 200 premium themes. Customize your content with a variety of widgets, or add unlimited videos to your posts and pages -- displayed free of ads or watermarks.
en_AU: With Jetpack Professional, you can create the perfect site with one of over 300 professionally-designed WordPress themes, including more than 200 premium themes. Customise your content with a variety of widgets, or add unlimited videos to your posts and pages -- displayed free of ads or watermarks.

en: WordPress themes and customization tools for designing your site.
en_AU: WordPress themes and customisation tools for designing your site.

en: Yep. You can enter multiple email addresses in the Email address field, and separate them with commas. A notification email will then be sent to each email address.
en_AU: Yes. You can enter multiple email addresses in the Email address field, and separate them with commas. A notification email will then be sent to each email address.

en: You can tweak these settings if you'd like more advanced control. Read more about what you can do to {{a}}optimize your site's SEO{{/a}}.
en_AU: You can tweak these settings if you'd like more advanced control. Read more about what you can do to {{a}}optimise your site's SEO{{/a}}.

en: You need to stay logged in to your WordPress blog while you authorize Jetpack.
en_AU: You need to stay logged in to your WordPress blog while you authorise Jetpack.

en: You're about to delete all publicize connections to %s.
en_AU: You're about to delete all publicise connections to %s.

en: You're about to delete all publicize connections.
en_AU: You're about to delete all publicise connections.

en: Your paid plan gives you access to prioritized Jetpack support.
en_AU: Your paid plan gives you access to prioritised Jetpack support.

en: Your site’s files are regularly scanned for unauthorized or suspicious modifications that could compromise your security and data.
en_AU: Your site’s files are regularly scanned for unauthorised or suspicious modifications that could compromise your security and data.

[ctx: admin bar customize item label]
en: Customize
en_AU: Customise

[ctx: admin bar menu group label]
en: Personalize
en_AU: Personalise

en: {{span}}You can now also configure related posts in the Customizer. {{ExternalLink}}Try it out!{{/ExternalLink}}{{/span}}
en_AU: {{span}}You can now also configure related posts in the Customiser. {{ExternalLink}}Try it out!{{/ExternalLink}}{{/span}}
